Vad innebär Detta går till 11?
Uttrycket Detta går till 11 eller it goes to 11 är en slangig referens till en scen i filmen This Is Spinal Tap från 1984. I filmen hävdar en av bandmedlemmarna att deras förstärkare går till 11 istället för det vanliga maxvärdet 10. Uttrycket har sedan dess blivit populärt för att beskriva något som går över gränserna eller når högsta möjliga nivå.
Historien bakom uttrycket
Filmen This Is Spinal Tap är en mockumentär som skildrar fiktiva rockbandets uppgång och fall. I en minnesvärd scen visar bandmedlemmen Nigel Tufnel upp sitt gitarrförstärkar- och equalizingsystem där reglagen går upp till 11 istället för det vanliga 10. Han hävdar att det ger dem en extra kant och volym som andra band saknar. Det humoristiska inslaget har blivit en ikonisk referens.
Spridning och användning
Uttrycket Detta går till 11 har breddat sin betydelse utanför filmens värld och används idag för att beskriva något som överträffar förväntningarna eller når en extrem nivå. Det kan appliceras på olika områden, från teknik och musik till prestanda och ambition.
Exempel på användningsområden:
- En film som tar spänning till 11 med sina oväntade vändningar.
- En idrottsprestation som når en ny nivå av skicklighet.
- En restaurang som erbjuder matupplevelser utöver det vanliga.
Slutsats
Att säga att Detta går till 11 har gått från att vara en rolig scen i en film till att bli en symbol för att sträva efter det extra, det utöver det vanliga. Uttrycket har fått en plats i populärkulturen och fortsätter att användas för att betona överlägsenhet och extraordinära prestationer. Så nästa gång du vill beskriva något som går över gränserna, kom ihåg att det går till 11!